留学瑞士:第二外语该如何选择

2019-05-17 编辑:酒校通留学中心 点击量:


瑞士是一个多民族、多语言、融多种文化为一体的国家。因此瑞士没有瑞士语,除了英语广泛流行,它还有四种官方语言,分别是:德语(German)、法语(French)、意大利语(Italian)和罗曼什语(Romansh)。而这四种语言中只有三种在瑞士联邦行政这一级别上享有完全平等的地位,它们是:德语、法语和意大利语。一直以来,有很多童鞋都困惑于:去瑞士留学除了学好英语以外我还需要学习哪门官方语言呢?在此,酒校通特编辑好瑞士各大语区的信息来给各位要去到瑞士留学的童鞋们一个参考。

 

cccikxjdfjt1.jpg

图:瑞士语言区域分布图

 

四种语言使用概况

讲德语的人数约为460万,占总人口的64%。讲法语的人约有150万,占总人口的20%。讲意大利语的人口约有50万,占总人口的6.5%。另外约3.5万人说罗曼什语,占总人口的比例小于0.5%。

在语区的划分上,一般来说, 瑞士中部及毗邻德国的北部和东北部是德语区(IMI所在的琉森市Luzern在此区域内);与法国接壤的西部和西南部是法语区;南部的提契诺州(Ticino)和格劳宾登州(Graubunden)的一部分地区属意大利语区。只有少数说罗曼什语的瑞士人散居在格劳宾登州的东部地区。无疑,德语和法语的普及率最高,也是瑞士酒店管理名校云集的区域,在此作为重点为大家介绍:

 

瑞士德语

瑞士德语区人说的德语则被称为“瑞士德语”。它和德国的标准德语差异很大,尤其在发音上相差悬殊,以致很多德国人或奥地利人初到瑞士竟无法听得懂瑞士人的德语。

而且瑞士并没有统一的瑞士德语,它因地区不同被分为了无数的方言,且差异较大。瑞士德语方言主要分为巴塞尔(Basel)德语,伯尔尼(Bern)德语和苏黎世(Zurich)德语三个代表性的方言。一般只要开口说上一、二句话别人就能知道这个人来自何方。瑞士德语其实是瑞士人较普通常用的口头语言,而标准德语才是瑞士书写和官方场合所用的。孩子在学校里必须学习标准德语。我们去到瑞士留学的中国童鞋要求也是如此。

瑞士法语

瑞士法语区被称为Romandy。它涵盖了日内瓦(Geneva),沃州(Vaud),纳沙泰尔(Neuchatel)和汝拉州(Jura)以及伯尔尼(德语多数)的一部分,瓦莱州(Valais)(法语多数)的大部分,和弗里堡州(Fribourg )(法语多数)的大部分。

瑞士法语与法国标准法语虽也不尽相同,但差异较小。比较明显的差异在数字的表达上。举例来说,标准法语中的数字从70开始其表达方式就很复杂。70的说法是60+10,80是4x20,90则是4x20+10。而在瑞士法语中,这些数字的说法就简单得多了分别是7、8、9的字根再加上一个“10”作后缀。随着瑞士与法国的交流的增加,瑞士法语正在慢慢向法国法语靠拢,它们之间的差异也越来越小。

在瑞士,孩子在学校除了母语之外至少还要学习一至两种别的语言。为了更好地熟悉“外地”语言,在寒暑假,各区的孩子都要进行大交流、大串联。此外,所有的官方文件、法律条文和政府公告等都必须用德、法、意三种官方语言颁布。因为瑞士是多民族多语言国家,瑞士人在欧洲被公认为最有语言天赋,但也并非像人们想象的那样所有人都是语言天才。基本上在哪个语言区生活工作,就讲哪个区的语言。因此,我们也无需困惑于是不是德语和法语哪个学起来更简单我就要学哪一门这样的问题。酒校通建议,你要去到学习的学校在哪个语区,就选择哪门语言来攻读,这样既可以更快更好地融入到当地的学习与生活。对于学习酒店管理的童鞋们而言更重要的是,熟练掌握一门二外,实习和工作机会也会是截然不同!

 

IMI瑞士国际酒店管理学院开设酒店、旅游、会展、烹饪及市场营销课程。对IMI感兴趣的同学,可以点击链接>>填写预约咨询表,或者添加客服微信:fhsc05,我们的专业顾问将为你做详细咨询。

留学故事 testimonial

新闻中心 news